Exercício de tradução íbero-latina

Me dá um sorriso que eu me vou embora

quase amarelo, tomara 

pelas paisagens raras

ouro, girassol e palha

onde nós havíamos vivido

Coisas simples do passado: palavras.

Dáme una sonrisa que yo me voy

casí amarillo, ojalá

por los paisajes raros

oro, girasol y paja

donde nosotros habíamos vivido

Cosas simples del passado: palabras.

Dona'm un somriure que jo me'n vaig

gairebé groc, tant de bo

per les paisatges rars

or, gira-sol i palla

on nosaltres haviém viscut

Coses senzilles del passat: paraules.

els erros s